SUPPORT SERVICES

Our Services

If you’ve finished your film, series, or content but don’t know how to distribute, subtitle, or monetize it—I’m here to help you take the next leap.

⚙️ What We Offer in Support Services:

🌍 Subtitle Translation (TH/EN): Emotionally aligned subtitles for global audiences

🤝 Affiliate & Partnership Management: Earn income through brand deals and affiliate platforms

🎞️ Film & Series Distribution Support: Get your project ready for streaming, festivals, or international platforms

This 15-minute session is a space to ask questions, get direction, and stop feeling stuck.

PICK THE SERVICE

Colorful wooden alphabet letters scattered, with a red 'A' standing upright. Below, the text "Subtitle Translation" is displayed above a closed caption symbol and the logo of "Committee Independent Artists."

For filmmakers, musicians, and creators who want to reach global audiences with professional Thai-English subtitles

Your story deserves to be understood—by everyone, everywhere.

A powerful film, song, or series can move hearts across borders. But without clear, accurate subtitles, your work might not connect the way it should.

With my background in filmmaking and storytelling, I don’t just translate words—I translate emotion, rhythm, and meaning so your story remains powerful in both languages.

Perfect for:

  • Filmmakers needing Thai ↔ English subtitle translations

  • Musicians who want lyric translations that preserve emotional tone

  • TV series or YouTube creators looking to reach global audiences

  • Indie creators applying to festivals or streaming platforms

Service Options

Clipboard displaying an affiliate program chart with magnifying glass, pencil, calculator, and tablet on a desk. Title reads "Affiliate & Partnership Management."

For creators ready to monetize their audience and build powerful brand collaborations

Turn your content into income—and your audience into trusted buyers.

You’ve built trust. You’ve built a community. Now it’s time to make it work for you—without selling your soul.

With experience in both affiliate marketing and influencer strategy, I’ll help you manage, organize, and grow your income through brand deals, partnerships, and affiliate links—in a way that feels authentic to who you are.

Perfect for:

  • YouTubers, TikTokers, and content creators ready to monetize

  • Creators overwhelmed by affiliate platforms (like Impact, Amazon, etc.)

  • Artists who want to pitch brand collaborations professionally

  • Personal brands who want income without relying on ads

Service Options

Film and TV series themed composition with popcorn, skeleton hand, clapperboard, and sunglasses on a red background.

Get your work seen—on the right platform, by the right audience.

You’ve finished your film or series. Now what? Most creators struggle with what comes next—how to submit to platforms, pitch to distributors, or build a release strategy that works. I’ve been through the process and made the mistakes, so you don’t have to.

I’ll help you create a smart distribution plan, pitch package, and choose the best path based on your goals—whether it’s festival exposure, streaming deals, or international reach.

Perfect for:

  • Indie filmmakers & producers ready to distribute a completed project

  • Creators confused about Filmhub, aggregators, or pitching to platforms

  • Series creators looking to land on streaming services or monetize globally

Service Options

Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.